Autor: tundmatu
Tekstid peavad olema jõu- ja eakohased ning huvitavad!
28. märtsil toimus Eesti Keele kui Teise Keele Õpetajate Liidu vestlusklubi 2024. aasta kolmas kohtumine ja selle teema oli „Teksti lihtsustamine keeleõppe eesmärgil“.
Meie vestlusõhtud meelitavad tavaliselt kasulike ja huvitavate teemadega. Kõige tähtsam on aga kutsutud külalised. Seekord oli meie külaliseks Lea Kreinin, eesti keel teise keelena õpetaja, ELIN (Easy Language International Network) liige. Ta sai oma kogemused õpetades Ungaris, Kanadas, Šotimaal ja Eestis.
„Tekstid peavad olema jõu- ja eakohased ning huvitavad!“ ütles Lea oma põneva jutu alguses ja veel enne vestlusõhtut seletas vestlusõhtu teema lahti: „Lihtne ehk arekeel on lihtsustatud sõnavara ja lausestruktuuriga, lühemate sõnade ja lausetega kergemini loetav ja mõistetav keel. Arekeeles tekstidel on mitu erinevat sihtrühma. Neid kasutatakse dementsetele, afaatikutele ja arengupuudega inimestele vajaliku teabe edastamiseks, aga ka teise keele õpetamisel. Arekeelsete tekstide juurde kuulub tavaliselt ka arusaamist hõlbustav visuaalne materjal. Esmapilgul võib tunduda, et selliste tekstide kirjutamine on lihtne. Tegelikult on arekeeles kirjutamine või juba olemasolevate tekstide lihtsustamine keerulisem kui arvata oskaks.“ Vestlusklubi osalejad kuulsid keele lihtsustamise printsiipidest ja selliste tekstide kasutamisest keeleõppes, said ka praktilisi soovitusi. Jutt käis sellest, kuidas lihtsustada teksti, kust leida lihtsustatud tekste, mida tähendab formaalsusindeks, millised vahendid on õpetajatele kättesaadavad.
Vestlusklubist võtavad osa nii Eesti Keele kui Teise Keele Õpetajate Liidu liikmed kui ka teised huvilised, kõik eesti keele ja eesti keeles õpetamisega seotud inimesed. Kirjutage ja pakkuge julgelt vestlusklubi külalisena ennast või oma andekat kolleegi.
Eesti Keele kui Teise Keele Õpetajate Liidu vestlusklubi kohtumised toimuvad alates 2020. a septembrist. 2022. aastast toetab vestlusklubide toimumist Haridus- ja Teadusministeerium.
Valentina Limonova
EKTKÕLi vestlusklubi koordinaator
Lisainfo: